'Insurance trilogy ownzorz! Get a lfe, wanker! Go home and cry in peace, yo friggin shiz nit niggar! Paolini ownz ur arrse!'
Some minor nitpicks here:
I was not aware that ownzorz was actually a word. I assume that said poster actually meant 'owns', which also hovers dangerously on the border of l33tness.
lfe also does not exist in any sort of dictionary I know of, except in wild wet Jasperland. I assume poster meant life. In that case, poster should actually make an effort to type the i and spell it correctly, lest dandy gentlemen or genteelwomen who scrutinize his academically rigorous post in an attempt to classify it in a genre of dissent be put off by the less than perfect spelling.
Wanker. Firstly, how does said poster know that the object of his perceived insult actually wanks? Furthermore, define wank. Is it male of female? For all we know, the person insulted could actually be the Pope, and we all know he's celibate. At least, I think he is.
Yo friggin shiz nit. Is that supposed to be stereotypical street trash talk? Besides being an unauthorized dialect of le Queen's English, street trash talk is astoundingly limited, and the base vocabulary appears to be twisted from normal English. With that in mind, let's attempt to master this complicated language, with it's myriad 'n' consonants and so on.
'Heyo, daddy-o! The pimp just screwed up his friggin shittin chemmin testin, yo yo yo! He's sittin' in the corn', crying' liek a washed up piece of shittttttt.... I'm a hardcore rapper, yo!'
Fascinating.
Niggar. I assume said poster meant nigger, which is a derogatory, racially offensive word. Not only is the author attempting to stir up war between the races in such a deviously subtle fashion, he has also miraculously guessed the color of my skin, although potassium dichromate seems to have turned it slightly white. There's reduction for you. It's tested in O Levels by the way.
Ownz ur arrse. Nuff' said, daddy-o.
More genius from the land of constitutional rights:
'Ur teh noob! My pikachu is l33t h4xx0z!'
'What the fook. YU-GI-OH is TEH PWNAGE. MAGIC STNKS. STNKS. STNKS. UR ONLY HAVING 20 life, noobers.'
Sometimes I wonder how they became a superpower in the first place, if they can't even seem to master their language properly. And they look down on Asians, proclaiming us 'teh noobs' for being 'less than teh ownage' at 'teh roxx0rz' English. What an irony. Remind me why my English is worse than the Lvl. 100 Pikachu trainer from above.
There seems to be more and more dialects of le Queen's English sprouting up like Middle Eastern conflicts nowadays. In Singapore, we also have embarked on our very own phenomenon. Observe the sentence below, plucked from a real life Singaporean schoolgirl's blog, and take a gander at her l33t h4xx0rz command of this extremely mind-boggling linguistic achievement...
MiNe LuRbY bLoG:)``RmB To TaG b4 U LeAvE.``just shud up if u dun lyk miie_*``ZuOyInGgx__aKa LuRbYgErL__LuRb sOtOnG__po0h*``regret fer gettin so lousy fer psle..i hate my seats.
Moi HaD CHicKeNz, 2DaY, wEnt Liek, SHOPPIN witgh Hwei Hwei AnD OMG boGHT a hOt Red TOp for LieK, $10, Omg OMg!
Notice the similarity to street trash talk.
I recently lost an argument with a fairly nice Caucasian guy (at least he didn't call me teh niggarz) about English. I pointed out that Americans were fairly hypocritical, mocking us 'slanty-eyed' gooks for speaking broken English, but need I point out that we are proficient, to some small degree, in Mandarin as well, or didn't they know that China is taking over the world? Mao forever. Back on track, I threw him some examples of stupid l33t squabbling in online forums, showcasing the ridiculousness of a bunch of arrogant fags attacking each other for possessing incoherent grammar when the attacking fag in question was saying things like, 'You is stupid, becourse your grammer sux.'
Then he throws the above in my face. How he surfed and hit that particular blog, I don't know, maybe he has a fetish for Singaporean girls? L33t h4xx0rz.
I ended up losing that argument, by the way.
Let's start the nitpicking:
Ignoring the smiley faces for the moment, we stumble upon the ingenuity of this new English dialect, most commonly used by 'too cool to trot' Singaporean schoolgirls, in an admirable attempt to be Cool!, though I must note that Hua Yu is also Cool!, and we all know how that is working out. But back to this new dialect. Notice that half of the letters have inexplicably been capitalized. Huh. Ah see, ah see. What flamboyant self-expression. However, it serves no real purpose, except for giving composition-marking teachers migraines and the like.
Debate for yourself. Are these half capitalized, half non capitalized discourses fishing retarded, or pure genius?
Moving right along, we see that the girl in question has cleverly made use of another apparent new Singlish trait: butchering perfectly fine words to form Cool! new ones to impress hot emo guys. We'll talk about the inexplicable schoolgirl fetish for emo dudes on another day. For now, let's discuss the practical implications of Lurby. I suppose that it sounds like Kirby. Anything else?
No. I didn't think so. It's don't have tur kwa one.
It better have meant love, by the way, because I shudder to think of other possibly translations.
RmB is short form, another amazing new Singlish technique. But why not just use a fascinating George Orwell creation, Newspeak?
Minitrue mark article doubleplusungood crimethink. Miniluv remake goodthink fullwise.
Much better. b4 is another short form, derived from l33t speak. Nothing new.
jus shud up if u dun lyk miee is a good example of butchering and short form in action. lyk replaces like, for instance, erasing a whole letter, thereby slowly eradicating the English language. Evil plot in motion?
The next sentence leaves me utterly boggled, with what appears to be a name, a proclamation of love for sotongs, aka squids, and underscores that probably embody some nefarious hidden meaning.
Not going to comment on the subject's PSLE results, but this is my guess:
Chinese A*
English F
Science D
Maths D
Higher Chinese: Distinction
But it's not fair. I mean, she was doing the papers in another LANGUAGE, for crying out loud.
Subject also apparently hates seats. Maybe she just likes sitting on the floor?
Okay, we've hit the cream of the crap. Moi? WHAT THE FISH IS MOI? Is it French? Polish? Czech? And what practical purpose does moi serve, except maybe fooling idiots into thinking the canteen's serving fondue today? Moi? Moi? This is one branch of new Singlish that I cannot comprehend.
The rest is typical schoolgirl ranting. Hot red tops for $10 are like OMG btw.
And we end off here. No ranting for me. The point seems to have fleshed itself out fairly well.
DICTIONARY WORD OF THE DAY
Genuflected
Twist at the knee, sort of like a bow of deference
I read this in Terry Goodkind, and thought it was some lewd act at first. Well, you learn a new word everyday. Great for summaries, and it reads like this when translated into hanyu pinyin:
Ga1 Ni1 Na1 Bu1
The mr Yellow show was brought to you by Nl Girlz Hot Rawrx Bloggin AsSoCiATion, in conjuction with NIGGAR HATERZ OF THE AMERCA CULT, a division of the KKK.







